قواميس على الإنترنت

running a temperature

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
temperature n	(hot or cold)	درجة حرارة
	Temperatures have been above average this month.
	زادت درجات الحرارة عن معدلاتها هذا الشهر.
temperature n	([sb]: fever)	حمّى
	(في بعض المناطق)	حرارة
	Michelle has a temperature and a sore throat; I think she'd better stay home from school today.
	تعاني ميشيل من حمّى وألم في الحلق. يحسن بها أن تبقى في البيت ولا تذهب إلى المدرسة اليوم.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
temperature n	figurative (mood, condition)	جوّ
	The temperature of the meeting was rising as people's patience began to run out.
	كان جوّ الاجتماع متوتّرًا إذ أخذ صبر الحاضرين ينفد.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
absolute temperature n	thermodynamics (measured from absolute zero) (مُقاسَة من الصفر المطلق)	درجة الحرارة المطلقة
ambient temperature n	(temperature of the air)	درجة الحرارة المحيطة
	Welcome to Phoenix, where the ambient temperature averages 95 degrees during the summer.
basal body temperature n	(normal temperature of body at rest) (في وضع الراحة)	درجة حرارة الجسم الأساسية
color temperature (US), colour temperature (UK) n	(optics) (في علم البصريات)	درجة حرارة اللون
high temperature n	(fever)	حرارة عالية، حمى
	The child's high temperature was of great concern to his mother.
high temperature n	(extreme heat)	درجة حرارة عالية
	Steel melts at a high temperature.
ignition temperature n	(minimum combustion temperature)	درجة حرارة الاشتعال
	Wet wood will not burn because the moisture prevents it from reaching a high enough ignition temperature.
increase the temperature v expr	(turn the heat up)	يرفع درجة الحرارة
	If you want the roast potatoes to cook properly you will need to increase the temperature in the oven. I'm cold, is there any way to increase the temperature in this room?
low-temperature, low temperature adj	(requiring or involving little heat)	منخفض درجة الحرارة
ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
reduce the temperature v expr	(make it cooler)	يخفض درجة الحرارة، يخفض حرارة
	Doctors will always try to reduce the temperature of patients with fever.
room temperature n	informal (indoor temperature comfortable to humans)	درجة حرارة الغرفة
	For me the most comfortable room temperature's about 20°C.
room temperature n	informal (food: temperature of surroundings)	درجة حرارة الغرفة، درجة حرارة الجو المحيط
	It's dangerous to leave uncooked meat at room temperature.
temperature control n	(thermostat: device that regulates heat)	جهاز منظم للحرارة، ترموستات
	It's way too hot in here - the temperature control must be faulty.
temperature drop n	(decrease in heat or warmth)	انخفاض في درجة الحرارة

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "running a temperature":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'running a temperature'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |